A painting in the History Center’s exhibition, Smithsonian’s Portraits of Pittsburgh: Works from the National Portrait Gallery, features naturalist and artist John James Audubon (1785-1851), who came through this region and maintained ties with Pittsburgh’s intellectual community during the years he compiled his landmark work, “Birds of America” (1827-1838). But another portrait belongs up…